Dublagem de DBS: Beerus estréia em novembro; confira elenco

A Toei Animation e a Crunchyroll revelaram nesta quinta-feira (5) o elenco de dublagem de DBS: Beerus, releitura do arco que traz o deus da destruicao. Somado a isso, a plataforma garantiu que a estréia do anime em portugues brasileiro acontecerá no dia 12 de novembro de 2026 — apartir das 13h (horario de Brasília). De acordo com as empresas, retornam à equipe os seguintes dubladores: Son Goku: Wendel Bezerra Vegeta: Alfredo Rollo Beerus: Marcelo Pissardini Whis: Felipe Grinnan Nao foi anunciado se os demais personagens serão mantidos com as vozes classicas ou se haverá mudanças, mas vale lembrar que o falecimento de Figueira Júnior — que emprestava sua voz ao Andróide 17 — nao afeta este arco.

O personagem só retorna de forma oficial quando DBS: Torneio do Poder receber uma nova edição ou sequência. A releitura de DBZ: A Batalha dos Deuses (2013) e da primeira temporada de DBS (2015) busca renovar diálogos, qualidade de captura e outros pormenores que precisam de mudanças pra se encaixar melhor à atual cronologia da série. A edição japonesa do “remake” ja pode ser vista na Crunchyroll, por ora somente com legendas em portugues brasileiro.

Ate a publicação deste texto, somente quatro episódios podem ser encontrados no serviço, mas ele é atualizado semanalmente com a inclusão de novos capítulos. A plataforma de streaming igualmente apontou que a dublagem continuará o msm trajeto. Com a estréia no dia 12 de novembro, os episódios com vozes nacionais serão liberados a cada semana — logo, você terá de esperar um pouco pra se atualizar com a edição japonesa.

O que DBS: Beerus apresenta? Baseado no universo de Akira Toriyama, o arco promete recriar os principais combates que iniciaram Dragonball Super. Do Saiyajin Deus ao Super Saiyajin Deus, a proposta é acompanhar os maiores encontros que levaram Goku e seus amigos ao Torneio do Poder — e, quem sabe, alem desta trama.

Confira a sinopse oficial: “Diversos anos se passaram desde a feroz batalha de encontro a Majin Buu, e a Terra enfim recuperou um curta momento de paz. Simultaneamente, Beerus, o Deus da Destruicao, desperta de seu longo e profundo sono. Inclusive Kai e o Supremo Kai, cientes do poder avassalador de Beerus pra destruir planetas inteiros, acompanham seu despertar com grande temor… Paralelamente, Beerus ouve rumores a respeito de um Saiyajin que venceu Freeza e, subitamente, dá as caras diante de Goku.

Alvo de Beerus, o ser mais poderoso do universo, a Terra corre grande